logo
  • Home
  • Services
    • Translation
    • Subtitling
    • Dubbing
    • Media Works
  • Gallery
    • Done works
    • Voice samples
  • Blogs
  • About Us
  • Advertising
  • Contact Us
    • Estonian

Countless TV series, movies, cartoons and trailers dubbed in Estonian in our studio based in Tallinn.Native Estonian voice talents after a professional casting for dubbing and voice over projects used to meet Estonian film distributor needs and preferences, and Estonian Broadcasters and channel’s needs. Wide range of native Estonian voice artists and actors available.From playful acting in cartoon to a dramatic play dubbing TV series done for clients like Sony, Nickelodeon, Estonian Film Distributors, Acme and other.


Subtitles translated by native Estonian translators and Estonian editors, together with native Russian translators and Russian editors for Estonian film distributor movies and trailers, and Estonian Broadcasters and channel’s TV series, documentaries, shows and other. Transcribed subtitles for hard of hearing in Estonian or Russian done by professional pool of Estonian translators or Russian translators.

  • ALL
  • DUBBED
  • SUBTITLED
portfolio

NOOBEES

BUBBLE GUPPIES

THE CASAGRANDES

portfolio

CLARA

portfolio

IT'S PONY

portfolio

JURASSIC WORLD

portfolio

JUST ADD MAGIC

portfolio

THE LOUD HOUSE

portfolio

MASHA AND THE BEAR

portfolio

MOSLEY

portfolio

PAW PATROL

portfolio

PEPPA PIG

portfolio

RED SHOES AND THE SEVEN DWARFS

portfolio

RUSTY RIVETS

portfolio

SPIDER-MAN

portfolio

SPONGE BOB SQUAREPANTS

portfolio

SPYCIES

portfolio

LONG LINE OF STARS

portfolio

TOP WING

portfolio

TRUCKTOWN

portfolio

BLUE'S CLUES & YOU

portfolio

KALASHNIKOV

portfolio

RADIOACTIVE

portfolio

PROXIMA

portfolio

GUNS AKIMBO

portfolio

NEVER LOOK AWAY

CONTACT US

  • Fr. R. Faehlmanni 12, 10125 Tallinn, Estonia
  • Email: info@avpstuudio.ee
  • Phone: +372 5552 8907

FAST LINKS

  • Home
  • About Us
  • Blogs
  • Gallery
  • Contact Us
  • Privacy Policy

SERVICES

  • Translation
  • Subtitling
  • Dubbing
  • Media Works

AVP Stuudio© 2020. All rights reserved.